In this context, it means telemarket (cold call) all the trans girls who were advertising in other papers (mostly Screw magazine) to try to get them to run ads in my boss's paper as well.